-
1 равная оплата за равный труд
занимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > равная оплата за равный труд
-
2 равная вероятность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равная вероятность
-
3 равная или почти равная высота вершин в хребте
Makarov: summit concordanceУниверсальный русско-английский словарь > равная или почти равная высота вершин в хребте
-
4 равная (такая же) сумма
General subject: a like sumУниверсальный русско-английский словарь > равная (такая же) сумма
-
5 равная 2 галлонам
Construction: peck -
6 равная 6894
Engineering: pounds per square inch, pounds per square inch differential, psid -
7 равная борьба
General subject: fair contest -
8 равная вероятность
1) Mathematics: equal odds2) Economy: equal probabilityУниверсальный русско-английский словарь > равная вероятность
-
9 равная возможность
1) General subject: equal time (для ответа, оправдания)2) Mathematics: equal possibility3) Diplomatic term: equal time (для ответа, оправдания и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > равная возможность
-
10 равная возможность занятости
Chemical weapons: equal employment opportunityУниверсальный русско-английский словарь > равная возможность занятости
-
11 равная выгода
Economy: equal advantage -
12 равная высоте лезвия лопаты
General subject: graftУниверсальный русско-английский словарь > равная высоте лезвия лопаты
-
13 равная грузоподъёмности транспортного средства
Engineering: unit-load bundle (лесоматериалов)Универсальный русско-английский словарь > равная грузоподъёмности транспортного средства
-
14 равная двум целым нотам пауза
Music: breve restУниверсальный русско-английский словарь > равная двум целым нотам пауза
-
15 равная доля
Economy: equal share -
16 равная доля в наследстве
Law: coparcenary, coparcenery, coparcenyУниверсальный русско-английский словарь > равная доля в наследстве
-
17 равная единице длина
Makarov: unit lengthУниверсальный русско-английский словарь > равная единице длина
-
18 равная заинтересованность в безопасности
Diplomatic term: equal security interestsУниверсальный русско-английский словарь > равная заинтересованность в безопасности
-
19 равная заработная плата
General subject: pay parity (за равноценный труд)Универсальный русско-английский словарь > равная заработная плата
-
20 равная зарплата
Politics: equal pay, pay parity, wage parity
См. также в других словарях:
РАВНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ — (equal opportunity) Равный доступ к процессу, в результате которого человек получает должность или извлекает пользу, которые недоступны другим (подразумевается, что указанные блага , с точки зрения его целей, справедливы). Например, в результате… … Политология. Словарь.
РАВНАЯ ОПЛАТА ТРУДА — (equal pay) Требование Закона о равной оплате 1970 г., выражающее принцип равных возможностей (equal opportunities), который заключается в том, что мужчины и женщины, занимающие одинаковую должность, должны получать равную плату за одинаковую… … Словарь бизнес-терминов
РАВНАЯ ЗАЩИТА — (equal protection) Четырнадцатая поправка (The Fourteenth Amendment) гарантирует американцам равную защиту законами . Законодателям всех уровней запрещено произвольно дискриминировать отдельные группы людей, например чернокожих, женщин или… … Политология. Словарь.
равная вероятность — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN equiprobability … Справочник технического переводчика
Равная — ж. разг. жен. к сущ. равный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равная — см. равный; ой; ж … Словарь многих выражений
Равная оплата труда — (equal pay), равенство в оплате как за одинаковую работу, так и за работу равного объема (труд). Право на равную оплату для лиц наемного труда признано ООН и МОТ. Понятие Р.о.т. часто используют при сравнении оплаты труда мужчин и женщин на одном … Народы и культуры
Равная оплата труда — EQUAL PAY Принцип, согласно которому работники, выполняющие одинаковую работу, должны получать одинаковую плату за свой труд независимо от их возраста, пола и национальности. В Великобритании этот принцип зафиксирован в Законе о равной оплате… … Словарь-справочник по экономике
Линия равная издержек — линия, образованная множеством точек, показывающих какое количество сочетающихся факторов производства или ресурсов можно приобрести при имеющихся денежных средствах. По английски: Equal cost line Синонимы: Изокоста Синонимы английские: Iso cost… … Финансовый словарь
нагрузка, равная волновому сопротивлению — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN characteristic impedance termination … Справочник технического переводчика
оконечная нагрузка, равная волновому сопротивлению — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN characteristic impedance termination … Справочник технического переводчика